cho-kai-san811のブログ

連れ合いを失った老人のたわごとです。心機一転何らかの生きがいを見つけて前向きに生きたいと思っています。

20231028古文書を読む会

古文書を読む会は、ページごとに割り当てられた個人が解読し、解読文を発表することになっている。解読が難しい文書の場合は、みなの前で解読文を読んだだけでは解かりにくいので、黒板に板書することにしている。メンバー各人は自分が解読した結果と異なる部分について相互に意見を述べ合うことにしている。皆が解読困難な部分はほとんど共通しているが、その場合は会員の中で特に経験の長いベテラン会員の意見に従うことにしている。今日のテキストは個癖の強い字体の文章だったので、議論百出だった。普通の古文書解読のテキストとしては難しすぎる文書だ。



承引被成可被下候
宗兵衛殿にても延引にも可相成候ハバ
外に懸合人心当の仁御座候処
得と同人聞合之上何連も
指上可申候間、此段延引之
段御用捨之程、奉願上候、右に付
懸合人何程も御座候ても
宜敷人指上度候心に御座候処
乍為、御無沙汰に相成候、呉も
今少々、御差延置被下候様
奉願上候、何角と取込罷在候間
申上度儀御座候ても余は
近日之内参上貴面万々
おはび可申候、先者右之段