cho-kai-san811のブログ

連れ合いを失った老人のたわごとです。心機一転何らかの生きがいを見つけて前向きに生きたいと思っています。

ウクライナ戦況に関する米誌「Defense One」の記事抜粋

ウクライナの戦況に関する米誌「Defense One」の記事を紹介します。ロシア軍の進軍の速度が遅いのはウクライナ軍の航空戦力が未だ健闘しているからです。ウクライナ軍のドローンによる攻撃も報道されており、ロシア軍機甲部隊はドローン攻撃を避けるため森林地帯に逃げ込んだとの報道もあります。新しい戦争の形が垣間見えます。


BY MARCUS WEISGERBER
GLOBAL BUSINESS EDITOR
MARCH 10, 2022
But two weeks into Moscow’s invasion of Ukraine, Russian forces still don’t have control of the skies, allowing decades-old, non-stealthy, Ukrainian Air Force MiG and Sukhoi fighter jets to keep flying. Still, U.S. officials are hesitant to question the technical abilities of Russia’s surface-to-air missiles. Instead, they point to a slew of other factors that have allowed the Ukrainian military to blunt Moscow’s advances. They also point to Ukraine’s successful use of Russian-made weapons in their possession.
“The Russian air defense units … operated by the Ukrainians, they're pretty capable systems,” Gen. Mark Kelly, the head of the U.S. Air Force’s Air Combat Command, said Wednesday at the McAleese and Associates Defense Programs conference in Washington. “The Russians themselves—I think, and think is the key word—is that they're struggling with fighting Russian systems and they're not adhering to Russian doctrine.”
Russian forces have been unable to achieve what the military calls air superiority—basically shooting down any opposing aircraft in the sky. This has allowed Ukrainian fighter jets and drones to successfully strike Russian forces. Controlling the skies is critical, because it allows ground troops to advance without worrying about aircraft bombing them.
“It's surprised everybody, I think, that the Russians have not suppressed the Ukrainian air defenses more quickly,” said Thomas Karako, a missile defense expert at the Center for Strategic and International Studies. [
“They [Russia] reportedly sent in 500-plus missiles of various kinds, but the reports are that the Ukrainian air defenses, of some kind, and Ukrainian aircraft are still operating. That's really astonishing.”
*************************************************************************
DEFENSE ONEの記事抜粋


米国政府は、ウクライナの困窮にもかかわらず、ロシアの対空ミサイルを排除する準備が出来ていない。
米国はロシアの迎撃機の探知を回避できる戦闘機の開発に多額の予算をつぎ込んできた。
20年以上前から米軍の指導者たちは、電子兵器との連係のもと、ステルス機とミサイルの連係を模索してきた。それはロシアの先進的な防空兵器を無効にするためだ。
しかし2週間前にロシアがウクライナに進攻して以来、ロシア軍は未だにウクライナ上空を制圧できていない。それはウクライナ空軍の旧式でステルス機でないMIGやSUKHOI戦闘機がロシア軍を制圧しているからである。また米国政府は、ロシア製の地対空ミサイルの能力についてコメントを避けている。一方ロシア軍の先進兵器を無効にしているウクライナ軍側の多くのファクターが明らかになった。それはウクライナ軍がロシア製兵器をうまく使っているということである。
Gen. Mark Kelly( the head of the U.S. Air Force’s Air Combat Command)は、水曜日、ワシントンのthe McAleese and Associates Defense Programs conference で、ウクライナ軍が運用するロシア製防空兵器は「うまく機能している」、「ロシア軍自身はー私自身の考えだがーロシア製武器と戦うことに悪戦苦闘しており、彼らはロシア軍の教義を順守していない」と述べた。
ロシア軍は、軍事用語の「制空権」(空中で敵対する航空機はすべて撃墜する)を未だ獲得できていない。ウクライナのジェット戦闘機とドローンはロシア軍攻撃に成功している。空を支配することが最大の武器である。なぜなら地上部隊は航空攻撃を気にせずに前進することができるからである。
「ロシア軍がウクライナ防空戦力を迅速に制圧できなかったことは驚きだった」と Thomas Karako( missile defense expert at the Center for Strategic and International Studies)は述べた。
彼ら(ロシア軍)は500発以上の各種ミサイルを発射したと報道されているが、報道によると、“ある種の”ウクライナ防空軍と航空機はなお作戦中である。これは本当に驚くべきことだ。