昨日、古文書を読む会に飛び入りで古文書を持ち込み、解読を依頼された方はこの文書の発簡者の子孫の方である。発簡者は、明治政府の役人で社会的地位も教養もある方である。わがグループは解読のベテランの方々が大勢いるのでつい安請け合いしてしまったが解読が難しい文字が多い。全員にコピーしたテキストを配ったので次回の会合が楽しみだ。辞典に載っていない字のくずし方が多く、想像をたくましくするしかない。漢和辞典もフルに活用した。
写真からはみ出たので文書の宛先は見れないが、京都帝国大学の総長宛である。