ダイビング仲間であり、元の職場の先輩でもある方から「小野派一刀流兵法仮名字目録」の解読を依頼された。剣道の素養がないので解読しても意味が理解できなかった。依頼された書は「初許し」とあり入門書のようだ。皆伝書ではない。書かれた日付は明治35年6月15日である。日露戦争（明治37-38年）の前であり、日英同盟が締結された年である。この時代も剣道が盛んだったのだ。